มีรังสีแกมม่า แว๊บเข้ามาเป็นครั้งคราว
ย้ายไปเนินลาดขวา 23.05 น.
มีอะไรเหรอ
อัลฟ่าโอรีอ้อนนิส กำลังจะระเบิด
อีกร้อยล้านปีข้างหน้า
- วันพฤหัส - ว่าไงนะ
จะระเบิดวันพฤหัสนี้
ถ้าอัลฟ่าโอรีอ้อนนิส จะระเบิดล่ะก็
จะต้องมีซิลิคอนแฟลซ
เปล่งอนุภาคในปรมาณู
ออกมาให้เห็น แม้แต่ตอนกลางวัน
คุณพยากรณ์ไว้
จวนเที่ยงแล้วนะ
จวนเที่ยงแล้ว คาร์ล
เที่ยงแล้วเอาเลย
ทำงี้ได้ไง
ปักกล้องลงไปส่องอะไร
ปรากฏการณ์ที่แซม ให้ความสำคัญกว่า
ตอนนี้
ทุกวันเลย
อะไรจะสำคัญไปกว่าดาว
รายการนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องบนฟ้าฮะ
อะไรเหรอ
เขาเลือกตัวแทนครู ไปสอนที่นิวยอร์คแล้ว
เธอเหรอ
เจ๋งเลย
อย่ามองฉันยังงั้นสิ
แค่ 2 เดือนเองไม่ได้ไปดวงจันทร์นะ
2 เดือนก็นานโขแล้ว
ไปด้วยกันก็ได้นี่
- ไปได้ไง - ลางานไปสิ
เธอไม่เคยอยากเปิดตาดูโลกกับเขา
อะไร ๆ ที่ฉันอยากเห็น อยู่ที่นี่แล้ว
เธอ ท้องฟ้า
ฉันเรียนที่โรงเรียนในตึกนั้น
ห้อยโหนโจนทะยาน อยู่ในโรงยิม
ไม่เคยไปไหนกับเขา 20 ปีแล้ว
ฉันตกหลุมรักเธอในนั้นนะ
ฉันอยากไปใจจะขาดเธอก็รู้
แต่ฉันรักเธอ เธอให้อยู่ฉันก็จะอยู่
อยู่!
ดึงขึ้นไป
สูงกว่านั้นอีก
สูงขึ้นอีก
ก็ได้จ้ะ
ขอต้อนรับกลับสู่เหย้า, ลินดา
คุณกรีน
ผมกำลังจะไปสนามบิน
มานี่ก่อน
ลินดา เป็นอะไรเหรอ
ฟังฉันนะ
ความรักบางครั้งมักมีอะไรยุ่งยาก
ฟังให้ดี
แซมจ๋าฉันลำบากใจ ที่ต้องทำอย่างนี้
ขอโทษ ที่ไม่กล้ามาเผชิญหน้ากับเธอ
อะไรกันเนี่ย
ลินดาทิ้งเธอ ฉันอ่านจดหมายให้ฟัง
ไม่ใช่ความผิดเธอ ทำไงดีถึงจะเข้าใจ
ชีวิตเธอเข้าที่เข้าทางแล้ว เธอมีดาว
มีเพื่อนเป็นพรวนในเมืองนี้
ส่วนฉันเพิ่งพบอะไรใหม่ ๆ ในชีวิต
อารมณ์หลากหลายพรั่งพรูในขณะนี้
เธออยู่ไหน
ลินดาบอก เธออย่าเพิ่งสอดจะดีกว่า
ให้ฉันอ่านให้จบเสียก่อน
เธอเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
ดังนั้นเธอคงรู้ดีว่า ฉันเป็นอย่างเงี้ย
ช่วยไม่ได้ มันเป็นธรรมชาติของฉัน
จริงด้วย ลินดามันบ้า
นั่นจะไปไหนน่ะ
กำลังจะถึงตอนทีเด็ดเชียว
ไม่
เช็คก่อนน่า
ไม่
อีก 2 ช่วงตึก
- หวังว่าผมทำถูกนะ - แน่นอน
ที่รักขา
อะไรอีก
ดูซิ ใครมา
- ฉันกำลังงีบอยู่ - ฉันก็อาบน้ำอยู่
ก็ได้ ๆ
ได้ยินแล้ว
ใครเอาโต๊ะมาตั้งตรงนี้
มีอะไรสำคัญนักหนา ถึงมาปลุกจากฝัน
หยุดกดซะที
ใครคะทูนหัว
มีปัญหาหรือไง
ใครจ๊ะ
สวัสดีทุก ๆ ท่าน
สวัสดีลินดา สวัสดีทาร์ซาน
วันนี้
สายกว่า
เมื่อวาน 6 นาที
เอา 6
หดออกซะ 2
แจ๋ว
นั่น
เห็นมั้ย
เผยอยิ้ม
ไม่เห็นฟัน
อย่าลืมแจกัน
วางใจกลางโต๊ะ
นั่น ไม่
น่าน ไม่
แจ๋ว
อีกนิดนึงก็ได้
รำคาญเหรอจ๊ะ
เออ ฉีกยิ้มเข้าไป ไอ้มนุษย์วานร
แกมันแค่อุกกาบาต ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
วูบมาแล้ว ก็วาบหายไป
เสียใจด้วยนะ ไอ้เวร
คาร์ล นี่แซมนะ
ผมสบายดี นี่อยู่ที่นิวยอร์ค
เจ๋งมาก
ลินดาแฮปปี้หลาย
เราอาจอยู่ที่นี่ อีกสักพัก
กำลังยุ่ง
ขอแรงหนอยนะ
ช่วยขายรถผมให้ที
เท่าไหร่ก็ได้ ตอนนี้เงินขาดมือ
เปล่า ๆ ผมฟังอยู่
มีอีกอย่าง อย่าให้ศาสตราจารย์รู้ล่ะ
ไฮ ลินดา สบายดีเหรอ
อยากฟังอะไรจี้ ๆ มั้ย
ฉันเห็นในข่าว ก่อนจะมานี่
แพะใจอ่อน
ไอ้เจ้าแพะพันธุ์นี้
เป็นอะไรก็ไม่รู้
เจออะไรเข้าหน่อย ก็เป็นลม
อย่างเมื่อได้ยินเสียงอึกทึก
หรือเสียงปืน เป็นต้องหน้ามืดล้มครืน
ร่วงผล็อยไปตาม ๆ กัน
นึกแล้ว ว่าต้องชอบ
ไปให้พ้น
ไป ไป๊
ไม่คิดว่าจะเจอะเจอ แบบนี้น่ะ
มาทางนี้
เสร็จฉัน
ไปให้พ้น
เตือนแล้วนะ
ฉันมีปืนนะ
ว้า
เกิดอะไรขึ้นมา
คุณเป็นใคร จะเอาอะไร
ขอโทษ ได้ยินที่ถามมั้ย
นี่บ้านฉัน เธอจะเอาอะไร
ได้ยินที่ถามมั้ย
อย่าแตะ
ไปให้พ้น
จะเอาอะไร
เดี๋ยวเขาได้ยินนะ
ใคร คุณพูดเรื่องอะไรกัน
เรื่องยัยสุวรรณมาลีของคุณ
กับอดีตคู่หมั้นฉันน่ะสิ
หมายความว่าหมอนั่น เจ้าคนนั้น
คุณชื่ออะไร
ไมค์
- คุณชื่ออะไรไมค์ - แซม
แซม ฉันแม็กกี้
ขออยู่สักพัก
ฉันแก้ผ้านอน สบายเนื้อสบายตัวดี
อย่าเหมาว่าให้ท่า เพราะถ้าคุณขยับ
ฉันจะสับจู๋ไปแขวน...ขื่อ
อย่าแตะต้องของฉัน
อย่าเกะกะฉัน
แล้วเราจะไปกันได้สวย
ราตรีสวัสดิ์
อะไรเนี่ย
อุปกรณ์แอบฟัง
กระบองเพชร
แอบฟังใคร
น่าจะเดาออก
ทำไม
อยากทำยังงั้นทำไม
อยากฟังเขาคุยกัน
คุณไม่อยากเหรอ
- ไม่อยาก - ทำไมล่ะ
มันเป็นการล่วงล้ำ โลกส่วนตัวเขา
แล้วที วิดีโอของคุณล่ะ
นั่นไม่ใช่วิดีโอ
นั่นกล้องคลุมเครือ
เป็นแค่แสงพร่า ไม่ได้สอดแนม
ผมแค่อยากอยู่กับเขา
งั้นก็แล้วไป
ผมเข้าใจความรู้สึก
คุณอยากได้คู่หมั้นคืนมา
คุณปั่นป่วนด้วยลมเพชรหึง แต่การ
อะไร
ฉันไม่อยากได้เขาคืน อยากให้เขาระเหย
ดับสูญ
ฉันจะทำให้เขาโทรมสุดเดชเลย คอยดู
คุณล่ะ รอให้เธอทิ้งเขามาหาคุณรึ
แน่นอน
- เห็นรูปโฉมเขามั้ย - ไม่สำคัญ
ลินดากับผม เป็นเนื้อคู่กัน
คืนนี้ก็เลิกกันแล้ว
เชื่อผมสิ
เลิกผ้าน่ะสิ
ผมเป็นนักดาราศาสตร์ รู้มั้ย
มีหน้าที่หารูปแบบ ในอะไรต่ออะไร
ผมเจอแล้ว
เจอรูปแบบแล้ว
ทั้งหมด อยู่ในข้อมูล
ข้อมูล
อ๋อ ข้อมูลนี้
"กิจกรรม เลี้ยงดูปูเสื่อ"
เวลาที่ลินดากับนายนั่น มีกิจกรรมกัน
คุณนับด้วย
ไม่เพียงแค่นั้น ทุกอย่างเลย
จูบ กอด ยิ้ม
- ทะเลาะกัน - ทะเลาะกันด้วย
ตอนนี้ยัง
จ้องมอง กระซิบ ตะคอก
ตะคอกด้วย
ยัง คุณตามผมไม่ทัน
คืนนี้สิ จะมีการทะเลาะกัน
ถึงขั้นแตกหัก ผมจะคอยท่าอยู่ตรงนี้
คืนนี้ สิ้นสุดกันแล้ว
คุณรีบเก็บข้าวของได้เลย
น่าสมเพชที่สุด ที่เคยได้ยิน
คุณไม่เข้าใจ
ฉันเป็นช่างภาพ
เคยถ่ายรูปคน กินขาตัวเองมาแล้ว
คุณอาจเป็นแกะดำ ของครอบครัวนั้นก็ได้
คุณมีแผนชั่วร้ายยังไง
เอาสตรอว์เบอร์รี่เน่า ขว้างเขาเหรอ
คุณค้นย่ามฉัน
ไปฟ้องตำรวจสิ
คุณนี่พิกลคน น่าเศร้า
ช่างเหอะ ลินดากับผมรักกัน
ทั้ง ๆ ที่หล่อนสะเดิ้บแฟนฉันเนี่ยนะ
นางแมวป่าเอ๋ย
เธอจะกลับมาหาผม อย่างแฮปปี้เอนดิ้ง
ส่วนคุณละ
นั่งฟูมฟักแผนแก้แค้นไปเรื่อย ๆ เรอะ
จะบอกอะไรให้ ฟังดี ๆ นะ
ฟังอยู่หรือ
ทางเดียวที่เธอ จะกลับมาหาคุณ
คือโดนน้ำอสุจิกระทุ้ง ข้ามจากฟากโน้นมา
ไปให้พ้นนะ
ไม่มีทาง
ผมมาก่อน
อย่ายุ่งกับฉันได้มั้ย
อย่าเชียวนะ
ทำไม
คุณจ่ายเงินซื้อแล้ว
คุณขโมยเงินผม
- เอาไปหมดเลย - มีแค่เนี้ย
เอาไอ้นั่นมาทำไมไม่ทราบ
ก็มันสวยดีนี่
เอาละ
ได้ยินเขาเหรอ
คุยกันอยู่เหรอ
เรื่องอะไร
อย่ารู้ดีกว่า
ขอฟังหน่อย
- เสียมารยาท - แป๊บเดียวเอง
ผมอยากได้ยิน เสียงหวาน ๆ ของเธอ
- ขอก่อน - กรุณา
คุณว่าอะไรนะ
กรุณาให้ผมฟังหน่อย
ตายโหง
- เขากำลังฆ่าเธอ - ใช่แล้ว
เธอชอบซะด้วยสิ
เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
เธอชอบทำรักเงียบ ๆ ช้า ๆ
และนุ่มนวล
ชอบบุกเป็นพายุบุแคม น่ะไม่ว่า
ร้ายกาจมาก
เลวร้ายกว่าที่คิดไว้
จะให้ปิดมั้ย
ไม่ ผมอยากฟังต่อ
ใจกล้าดีนี่
ตายแล้ว
ฝรั่งเศส
เขาทำรักกับเธอ แบบฝรั่งเศสเหรอ
ของผู้ชายฝรั่งเศสน่ะ ล้วนแต่เล็ก ๆ
แต่นายคนนี้ไม่
ล่ำบึ้กยังกะ หางก็อดซีล่าเลย
สามารถกวาดโตเกียว ราบเป็นหน้ากลอง
เป็นการเสียวสุดยอด อันยาวนานที่สุด
อยากจดเอาไว้มั้ย
ชอบเห็นผม ทนทุกข์ทรมานใช่มั้ย
ช่วยฉันแก้แค้น ให้ไร้ขวากหนามสิ
จะได้สบายใจขึ้น
ช่างเหอะ อย่ามาจูงจมูกผมซะให้ยาก
ก็ได้ ตามใจคุณ
เปิดเสียงเซนเซอราวด์เลยดีกว่า
ขอต้อนรับสู่นิวยอร์ค คุณจารชน
ซื่อบื้อสุดเดช
สลิมจิมมั้ย
2 คู่ชู้ชื่น เล่นอะไรกันอยู่
นกพิราบ
เขาหมักซอสไวน์ครึ่งวัน แล้วตุ๋น
เงียบ ๆ ผมต้องใช้สมาธิ
คืนนี้จะแตกหักกันแล้ว
- หอมน่ากิน - จะบอกความลับให้
- ไม่ใช่สูตรผมหรอก - เหรอ
ผู้เฒ่าคนนึงในอิตาลีสอนผม แล้วบอกว่า
"ทำให้ผู้หญิงที่เธอรักเท่านั้นนะ"
ฉันจับได้ว่า เขาทำส่งงานเลี้ยงแขก 500 หัว
น่าไปกินที่ร้านเขานะ
อาหารอร่อยคนดี ๆ ไปกิน
เดี๋ยว ราดซ้อสให้ชุ่มซะก่อน
ให้เธอกิน ๆ เข้าไปเถอะน่าอีตาบ้า
รู้สึกมั้ย
ถูกใจมั้ยคุณ
เยี่ยมที่สุด
หยุดพูดได้มั้ย
ผมชอบดูคุณกิน
ลินดาไม่ชอบให้ใครจ้อง ตอนเธอกิน
แตกหักกันตรงนี้แน่ ๆ คอยดู
รู้มั้ย
ผมเคยได้ยินเรื่องตลกล่ะ
ยังมีไอ้นี่ เขาเรียกว่าอะไรนะ
- แพะ - นั่นแหละ
แพะ พอได้ยินเสียงแหลม ๆ ล้มแผละ
- เสียงแหลม ๆ - เสียงอะไรก็ได้
แค่เราปรบมือมันก็ล้มลงิส้นสติ
นั่นนิทานผมนี่
จริง ๆ นะ มันล้มแผละลงกับพื้นเลย
นั่นจูบผม
คุณใช้จิ้งหรีดล่ามันได้
อย่าเชียวนะ
ยอมแล้ว
ยอมทำทุกอย่าง ที่คุณบอก
ต้องยุติเรื่องนี้ ไม่ว่าจะถูกหรือผิด
ต้องยุติ
- ถองเขา - ถองเหรอ
แค่ถาก ๆ นะ
ขอโทษ
ไม่เป็นไร ขอโทษ
ขอโทษ
แกสมควรขอโทษอย่างยิ่ง
แกนึกว่าสามารถ เหยียบย่ำคนอื่นได้รึ
ไม่ได้
ห้ามเหยียบย่ำชีวิตใคร แล้วขอโทษเขา
ในขณะที่ฉกฉวยของ ๆ คนอื่นไป
ฉันหิวจะตาย
ในขณะที่แก กินทิ้งกินขว้าง
ไหงเป๋อออกไปจากแผนล่ะคุณ
ผมอัดเขาเต็มรัก
อัดเต็มรักเลยเหรอ รู้สึกไงบ้าง
เจ๋ง
คุณมีแผนอะไร จะทำยังไงกับเขา
ทำลายศักดิ์ศรีเขา
เอาให้หมดตัว สิ้นหวัง ไร้รัก
อยากให้เขาเจ็บ เจ็บสุด ๆ
สุดขนาดไหน
ฉันไม่ได้พูดว่า อยากให้เขาตายนะ
แต่ถ้ามีอันเป็นไป
คนเราเกิดมาแล้ว
ต้องตาย เขาก็คนเหมือนกัน
คิดเล่น ๆ น่ะ
ไม่จำเป็นต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
ขอดูความรู้สึก
เซ็งหรือยัง
ขอบคุณมากจ้ะ
ผมไม่น่าอัดเขานะ
เขามีความรัก
มีความรักเหมือนกับผม
ให้คำนิยามซิ
ทำไม
คำก็รัก 2 คำก็รักอยากรู้นัก
ไม่รู้สิ
ชั่วชีวิตเราเดินอยู่ในความว่างเปล่า
ตัวกลวงโบ๋
เมื่อมีรักเรารู้สึก
ข้างในไม่กลวง
ปราศจากรักก็โบ๋โต๋ มีแต่เปลือก
ข้างในกลวงเป็นโพรง
ช่างเหอะ ให้คำนิยามไม่ได้หรอก
ตอนฉันยังเด็กพ่อมีหมาตัวนึง
มันล้มป่วย พ่อพาไปหาสัตวแพทย์
หมอบอกว่า หนอนออกไข่ในก้นมัน
ช่วยอะไรไม่ได้แล้ว
ลูกหนอนออกจากไข่ แล้วเติบโตขึ้น
มันจะกินหมาทั้งเป็น จากข้างในออกมา
หมอบอกว่า ฉีดยาให้ตาย ไหน ๆ ก็แก่แล้ว
พ่อไม่ยอม
พามันกลับบ้าน
เอามันนอนบนเตียง แล้วล้วงก้นมัน
จับหนอนออกมา ทีละตัว ๆ
ใช้เวลาทั้งคืน
กว่าจะถึงตัวสุดท้าย
เจ้าหมานั่น อายุยืนกว่าพ่อฉันซะอีก
นั่นคือรัก
คุณนี่แข็งนอกอ่อนใน
ใจไม่แข็งเหมือนปาก
อย่าหวังว่า จะเขียนคำหวานให้ใครได้
- เขาไม่รู้หรือ - จนกว่าถูกเช็คบิล
เขาใช้แต่บัตรแพล็ตตินั่มเท่านั้น
ฉันเหมาหมดนี่เลย
แอนทอน กำลังนอกใจ
- งั้นเหรอ - ต้องทำให้ลินดาคิดว่างั้น
- คุณจะส่งไปให้ใคร - ยายฉัน
ต้องสะใจจอมปังตอ ยายฉันแน่ ๆ
ทาลิปติคให้ลิง คิดเท่าไหร่
- สำหรับคุณหรือเขา - ผมไม่อยากแตะต้องนะ
ผมไม่อยากยุ่ง ชิงกับลิงจ๋อ
ซัก 40 พอมั้ย
ถ้า 50 โกนขนหน้าแข้งมันแถมให้ด้วย
เกรต้าอย่าทำงี้น่า เสียแรงรู้จัก
เกิดมองหน้าฉันไม่ได้ซะแล้ว
มีความรัก ตกหลุมรักชายคนนั้นเรอะ
เขาไม่มีทางทำให้เธอแฮปปี้หรอก
อะไรเนี่ย
หยุดจูบเขาซะที
เอามันไปให้พ้น
เอาไป
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
ไม่มีปัญหา
โนพลอมแพลม
ถึงวาระแล้ว
เป้าหมายกลับถึงบ้าน
พวกนายธนาคารนี่
อยากรู้อะไรซอกแซกไปหมด
ช่างทะเลเถอะวีคเอนด์ที่เตียงดีกว่า
ดูสีหน้า
เธอเห็นแล้ว
อย่า ๆ เอาไว้งั้นแหละ
โฟกัสไว้ที่ลินดา
ใจเย็น ๆ ไว้
เย็นไว้
มีอะไรจะบอกฉันมั้ย
ที่ปกเสื้อนั่นอะไร
ไม่ได้ยิน
อ๋อ ไอ้นี่
คุณไม่มีวันเชื่อเด็ด ๆ
ผมผ่านวอชิงตันสแควร์ เจอคนกับลิง
ศิลปินข้างถนน
นั่นแหละ ลิงโดดขี่หลังผมไม่ยอมปล่อย
- พูดเป็นเล่น - ไม่ได้ล้อเล่น
คนดูหัวเราะชอบใจกันใหญ่
ลิงมันจูบผมแถมเยี่ยวราดอีก เหม็นโฉ่
เธอหัวเราะอะไร
- ไม่รู้สิ - ทำไมถึงหัวเราะ
ขำนักเหรอ มานี่ซะดี ๆ
อย่าไปชายทะเลเลยนะ
เป็นไปตามแผนเปี๊ยบเลย ว่ามั้ย
กินเหล้าย้อมใจซะ
คืนนี้เราจะบุกเข้าไป
ไปกันแล้ว
สถานีรถไฟลองไอส์แลนด์
งี่เง่า ไม่คิดจะเปลี่ยนกุญแจ
ปิดซะ
ห้องเล็กกว่าที่เห็นในจอตั้งแยะ
ไว้ใต้เบาะ
อย่าให้ดูโจ่งแจ้ง
ล้อเล่นน่ะ
จัดการ
ทำไมคุณต้องสวมมันด้วย
ให้มีกลิ่นติด
- คุณจะทำอะไรน่ะ - ใบเสร็จ
ทำไมต้องกระซิบกระซาบ
ไม่รู้สิ
นี่ของเรา
ของเรา
สมบูรณ์แบบแท้
ท่าทางจะสบาย
สวมใส่แล้วโล่งโถงดี
หล่อซะไม่มีล่ะ
เรานี่สวยอย่าบอกใคร
ดูขนหน้าอกซิ แจ๋วมั้ยล่ะ
เป็นไง
คุณเหมือน
คุณ
ฉันรักเธอลินดา
ฉันเกลียดเธอ แอนทอน
ฉันจะทำเตียง
เออใช่
ใช่
ทำความสะอาดครัวซะ เราต้องไปแล้ว
เราน่าคุยกันหน่อยนะ
ไม่มีอะไรจะคุย
ผมอยากคุยกับคุณ เรื่องที่เกิดขึ้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไม่มีอะไร
ผมรู้ว่า
ฉันไม่เหมือนคุณ
ฉันไม่สน ว่าคุณผ่านพบอะไร
ถ้าหากเราเหมือนกัน ในสิ่งไร้สาระ
ฉันผูกคอตายดีกว่า
ขอโทษที
เมื่อคืนนี้ไม่ใช่ตัวเรา
ฉันรู้
เราน่าจะ
ไม่รู้สิ
รู้มั้ยว่า จะเกิดอะไรกับลินดา
เธอรู้สึก
เวลาเขามองเธอ
มันเหมือนกับเด็ก ๆ มองต้นคริสต์มาส
และเป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่เธอรู้สึก
รักเธอสุดหัวใจ
และแล้ว
อีก 3 อาทิตย์ เธอจะพบกางเกงใน
เธอจะรู้ตัวว่า เป็นขั้นบันได
ใช้เธอเพื่อขอวีซ่า
ลินดาจะช้ำ
ผมเข้าใจ
ผมหงุดหงิดอะไร คุณรู้มั้ย
ผมไม่ได้เห็นหน้าด้านข้างลินดา
ไม่เห็นใบหน้าซีกซ้าย ตอนอยู่ในครัว
เพราะของเหล่านั้นที่หน้าต่าง
ช่วยผมเลื่อนหน่อยสิ
ดีรึยัง
อีกหน่อยนึง
แจ๋ว
"รับสมัครคนล้างจาน"
อะไร
ผมมาสมัครงาน ตามป้ายที่บอก
ขวดเกลือเหลืออยู่ครึ่งเดียว เติมซะ
ขอโทษฮะ
ที่นี่ไม่มีงานให้คุณ ไปซะ
ทำไม
ทำไมเหรอ
ฉันต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ
ไม่จำเป็น
ผมไม่ชอบขี้หน้าคุณ
ไปซะเถอะ
เดี๋ยว
ทำไมต้องทำงั้นด้วย
ทำอะไร
เลื่อนแจกันดอกไม้
จะได้อยู่กึ่งกลางโต๊ะ
- ทำไมล่ะ - ทำไม
เพราะเป็นสิ่งซึ่งผมต้องทำ
เพราะใจคุณไขว่หาความสมบูรณ์แบบ
อาจเป็นไปได้
จวนเสร็จแล้วเหรอ
เกือบแล้ว
แจ๋ว งานดีนี่
พักสักครู่เถอะ
รู้แล้ว
คิดอยู่ตั้งนาน
นึกออกแล้ว
เช็ดมือซะ
วันนั้นนายต่อยฉัน
ถึงไม่เห็นลูกตา แต่ก็ไม่ลืมใบหน้า
ไม่กรอกที่อยู่ ในใบสมัครของนาย
ไร้บ้านหรือไง
อย่าอายหน่อยเลย
ฉันก็เคยหิวโซมาครั้งนึง
พอเห็นคนรวยก็อิจฉา อยากบีบคอนัก
แต่นั่นไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
นายต้องปรับปรุงตัว
อย่าอับอาย
ยื่นมือมาสิ
ฉันชอบคนที่ต่อสู้ เพื่อสิ่งที่ต้องการ
แต่ถ้าขืนอัดฉันอีก ฉันเฉ่งกระบาลแน่
ขอโทษที่พูดหยาบ
เข้าเป้าดีมั้ย
หมัดหนักนะ
ดีที่ไม่กัด
ล้างจานแล้วยอมให้ต่อยหน้า
เกิดอะไรขึ้นมา
- ไม่เข้าใจแฮะ - ผมก็ไม่แน่ใจ
- ไม่ใช่แผนเหรอ - ไม่มีแผน
แค่อยากเผชิญหน้าเขา
อยากอยู่ร่วมห้องกับเขา คุยกับเขา
ผมเคยคิดว่า เขาคือพระเจ้า
แล้วตอนนี้ล่ะ คิดยังไง
เขาไม่ใช่พระเจ้า อีกต่อไปแล้ว
แต่เป็นเทพแห่งภูเขาไฟหรือ
จ้าวสมุทรมากกว่า
เป็นหนึ่งในหมู่เทวดา
คิดว่าเขาชอบผม
เขาพูด
ทำนองอยากมีเซ็กซ์ กับกระบาลผมด้วย
เขาพูดงั้นกับทุกคนล่ะ อย่ากลัวเลย
ขอโทษที
ผมไม่ชอบน้ำเสียงแบบนี้ ฟังดูปลุกปั่น
บอกตามตรง ว่าฉันไม่โทษคุณหรอก
ผมปล่อยมือ
แล้วตกลงมา หน้าทิ่มพื้นโรงยิม
ฟันหักไปครึ่งซีก
นอนหงายผลึ่ง เลือดกลบหน้า
เด็ก ๆ ตะโกนเอะอะ
ผมลืมตา เห็นลินดายืนอยู่
มองดูผมด้วยรอยยิ้ม ปลอบใจน้อย ๆ
สาบานได้เลย พอผมเห็นหน้าเธอ
ความเจ็บมลาย
ครั้งหนึ่ง ฉันถ่ายรูปลูกเป็ด
ซึ่งฝังใจในคนสวนที่ปาร์ค คิดว่าเป็นแม่
วิ่งไล่ตามเขา ขณะที่ขับรถตัดหญ้า
เหมือนที่ผมรู้สึก
ยังกับเขาประทับตรา บนสมองผม
อยู่มาวันนึง เขาลืมไปว่า ลูกเป็ดวิ่งตาม
ถอยรถตัดหญ้า มาตัดลูกเป็ดกระจุย
มีเรื่องแฮปปี้มาเล่าบ้างมั้ย
มาแล้ว
เดี๋ยวตีซะให้เข็ด
งานเราเสร็จแล้ว
ไม่รู้มาจากไหน
ใครมาจากไหน
เด็กเล็ก ๆ เอาน้ำหอมไล่ฉีดผม
น้ำหอม
- จากปืนเขา - น้ำหอมจากปืนเขา
ปืนน้ำ
ปืนฉีดน้ำ
ปืนฉีดน้ำ ใช่
น่ากลัว แปลกชะมัดเลย
สงสัยแกะจะไหม้ซะแล้ว
พยายามแก้ตัวเป็นพัลวันเลย
เขาไม่ได้ทำอะไรผิดนะ
แปลกนะที่เด็ก ๆ เอาน้ำหอมไล่ฉีดคุณ
คงเป็นแฟชั่นเด็กอเมริกันมั้ง
น้ำหอมนี่แพงมากนะ ฉันเคยใช้ล่ะ
หัวแหลมนี่
อาทิตย์ที่แล้วมีลิปสติค บนปกเสื้อ
จากลิง
มาวันนี้ มีน้ำหอม
จากปืนฉีดน้ำ เด็กร่ำรวยนิวยอร์ค
หนึ่งในเท่าไหร่เนี่ย ที่เกิดขึ้น
ถามแฟนเก่าคุณดูสิ บุรุษทางช้างเผือกน่ะ
คุณไง แซม
คุณจะเอายังไงกับผม
ผมจะบ้าแล้วนะเนี่ย
รับปากกับฉันได้มั้ย
สัญญาว่า
ถ้าคุณมีอะไร กับใครที่ไหน
ช่วยบอกฉันด้วย
ทำไมถึงคิดไปไกลขนาดนั้นนะ
เราจะได้ช่วยกันแก้ปัญหา
ฉันทนไม่ได้ถ้าคุณโกหกฉัน
เรื่องอะไรผมจะกิน ลูกชิ้น ในเมื่อมีเนื้อน้ำตก
สัญญานะ
เตรียมตัว
จวนแตกหักแล้ว
จวนเจียน
เป็นไงบ้าง
คิดว่าต้องเสร็จเราแน่ ๆ
- ซื้อผัดเปรี้ยวหวานมารึเปล่า - ซื้อสิ
ผมอยากโชว์คุณว่า มือผมเข้ากับหัวเข่าไง
- แล้วจะได้ไป - ไปให้พ้น
ไปให้พ้นคนใจร้าย
ผมรักคุณนะลูกแกะน้อย ต้องได้คุณ
รักผมสั่นระรัว ไม่เป็นจังหวะจะโคน
มอบกายให้ไม่ได้รักฉันมีไว้ให้ชายอื่น
ชายนั้นคงไม่ใช่
ใช่ บุรุษทางช้างเผือก
อย่านะ ใครก็ได้นอกจากเขา
เขาเป็นคนพยากรณ์ การฉายส่องของกลุ่มดาว
เทียบกับเขา ผมเป็นแค่สะเก็ดเล็ก ๆ
เป็นหนอนบ่อนไส้ไร้ค่า
ฉันรักการฉายส่องของเขา
ใช่ว่าทุกคน
เป็นบุรุษทางช้างเผือกได้
คุณจะทำไงต่อ
ผมจะท่องโลกไปโดยเดียวดาย
คิดถึงคุณ
หยุดชั่วคราว เพื่อมีเซ็กซ์ กับพวกงี่เง่า
ดีแล้ว
จงหยุดพล่าม
ไม่งั้นจะให้กิน
ไข่หมูซะให้เข็ด
- อร่อยดี - สังเกตการเลียนิ้วของฉัน
- ชอบมั้ย - ชอบสิ ผมคนฝรั่งเศสนี่
เกือบลงแดงอยู่แล้ว
ถามอะไรคำได้มั้ย
ได้เลย
คุณชอบอเมริกาได้ไง
ถามทำไม
คุณเป็นฝรั่งเศส
เคยเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย คิดถึงบ้านบ้างมั้ย
ไม่ค่อยเป็นฝรั่งเศสแล้ว รู้จักซูเปอร์แมนมั้ย
ฉันเอง
ฉัน ซูเปอร์แมน
ฝรั่งเศสเหมือนคริปตั้น ทุกคนเป็นซูเปอร์แมน
เราปรุงซ้อสอร่อย ใคร ๆ ก็ปรุงได้
ทักหญิงด้วยสำเนียง ฝรั่งเศสใคร ๆ ก็ทักได้
แต่ที่นี่
พิภพที่พอฉันมาถึง
ก็รู้ว่า
อ้าปากคุยเรื่องปารีส ธนาคารอ้าสมุดเช็คให้
บอก "คุณเป็นชาวต่างชาติ ที่เสน่ห์พราว"
อ่านอะไรให้หญิงฟัง นั่งนิ่งเหมือนถูกสะกด
ฉ่ำยังกับดอกไม้ยามเช้า
อยู่นี่ฉันมีบารมี อยู่โน่นเป็นขี้ตีน
ที่นี่ฉันคือซูเปอร์แมน
ไชโย อเมริกา
ไชโย ดินแดนแห่งเสรีภาพ
ส่วนนาย
ไม่ใช่ฝรั่งเศส
แต่ไม่เป็นไร โอกาสยังเปิดให้
เมื่อวานนี้
เขายังตกงานไร้อนาคต แต่วันนี้
ก้าวขึ้นมาหนึ่งก้าวแล้ว
ไม่ช้าจะมีบ้านอยู่ มีแฟนจู๋จี๋
มีอยู่แล้ว
จริงอ้ะ
เขามีแฟนด้วย สวยมั้ย
เป็นหญิงที่วิเศษสุดในโลก
เขารักนายมากสินะ
นึกว่าหญิงรักเรา เพราะเงินเท่านั้นหรือ
ไม่ใช่แค่เงิน อำนาจด้วย
กับความสำเร็จ อย่าหลอกตัวเอง
หญิงต้องการชาย ที่ทำอะไรได้ตามใจชอบ
ไม่จริงล่ะมั้ง
ฟังนะ
หญิงฉันมีแฟนแล้ว ตอนเราแรกพบกัน
ฉันพาเธอไปบ้านฉัน
ตีหน้าซื่อ ถามเรื่องแฟน
ใช่เลย
เธอยกย่องเขาเอามาก ๆ
ว่าน่ารัก ซื่อสัตย์ สุภาพเพียงไร
ฉันหลอกล่อ ถามโน่นถามนี่
ว่าเขาแข็งแกร่ง มีอำนาจวาสนาแค่ไหน
ฉันมีฝีมือทางนี้
มิช้ามินาน เราก็นอนเคียงข้างกัน
หล่อนอยากให้ฉัน พรากตัวไปจากเขา
เห็นได้ชัดในดวงตา
หล่อนอยาก
ร้องไห้ซะด้วย ร้องพลาง
จูบฉันพลาง
จากนั้นก็หลั่ง ยังกะขี่จรวด
ใบนี้ไม่ต้องห่วง
ไม่หักค่าตัวหรอก
- เขามา - ใคร
- แมทเธอสัน - แน่ใจเหรอ
ดูเอาเองสิ
โต๊ะ 9
โอ๊ยตาย จริง ๆ ด้วย
ไป
ฉันจัดการเขาเอง
เอามาหรือเปล่า
เป็นสิ่งขยะแขยงที่สุด ที่ฉันเคยทำ
แมทเธอสัน นักวิจารณ์อาหารแห่งไทมส์มา
แน่ใจเหรอ ว่าพร้อมรับมือเรื่องนี้แล้ว
คืนนี้ห้ามเจ๊าะแจ๊ะ ทุกอย่างต้องเปอร์เฟ็ค
นี่ยังไม่สุก
คนล้างจาน คืนนี้ห้ามทำตกแตก
ทุกอย่างต้องเปอร์เฟ็ค เพื่อไอ้เวรนั่น
ให้มันคิดว่าขึ้นสวรรค์
เอามา
เราสร้างอสูร ขึ้นมาแล้วสิเนี่ย
ผมสั่งเชนินบลังขวดนึง
บ๋อยเอาไอ้นี่มาเสิร์ฟ
เป็นไปได้ไง
ขออนุญาต ขวดนี้ผมสะสมไว้
นี่ถ้าผม เป็นคนขี้สงสัย
คงหาว่าคุณ เอาใจผมไปหน่อยแล้ว
ผมคิดว่าคุณ คงรื่นรมย์กับมัน
ผมพูดได้ว่า
อุบายคุณ กำลังจะได้ผล
โดยเฉพาะถ้าคุณ หาอีกขวดนึงมาได้
ได้แน่นอน ขอโทษครับ
ต้องได้อีกขวด 2 ขวดแน่
ขอให้เจริญอาหารครับ
ผมเพิ่งกลับมาจากฝรั่งเศส
คุณมาจากเมืองไหน
โบว์แคร์ จังหวัดเล็ก ๆ ทางใต้
อ๋อ โบว์แคร์
โบว์แคร์
แถว ๆ นีมช์ใช่มั้ย
แถว ๆ นีมช์เหรอ
ว่าไงนะ
ใกล้ ๆ กับนีมช์ใช่มั้ย
ครับ แถว ๆ นั้นแหละ
ผมจำได้ว่า มันอยู่ทางใต้
ข้ามภูเขาไป
มันอยู่อีกฟากนึงของภูเขา
ใต้ลงไปนิดหน่อย
คุณยิ้มเยาะเหรอ
โทษที
ขามันก่ายกันไปมา ในปากเขา
ผมทุ่มทุกสตางค์
เลวร้ายแค่ไหนก็ไม่เป็นไร ฉันยังมีงาน
เงินเดือนครูจะไปพอยาไส้อะไร
เขาจ้างเราไม่คุ้มกับที่เรา...
อย่ายกมาอ้าง
ห้ามคุยเรื่องนี้อีกนะ
ขอบใจแอนทอน
- อย่าโกรธนะ - ไม่โกรธ
- เธอโกรธ - ชัดอยู่แล้ว
คุณจะทำยังไง ถ้าผมต้องปิดร้าน
แปลว่าอะไร
แปลว่าผมไม่มีปัญญา อยู่แบบนี้อีก
คุณหางานง่ายออก กลับไปเดินแบบก็ได้
เขาเป็นนายแบบเหรอ
ถ้าผมหางานไม่ได้ล่ะ
เอาไง
คุณจะทำไงถ้าผมจน
ยากจน
ฉันจะไปนั่งข้างถนน กับคุณทั้งวัน
ขายดินสอ
พอตกค่ำ
เราก็คลานเข้าไปอยู่ใน กล่องใส่ตู้เย็น
ทำรักทั้งคืน
พอเช้า
ก็ไปนั่งขายดินสอใหม่
- จะไปไหนน่ะ - เขาจะไปไหน
เขาทำอะไร เขาไปไหน
บอกหน่อย ๆ
หยิบอะไรอย่างนึง ออกมาจากชั้น
อะไรเหรอ
แหวนน่ะ
หน้าตาเป็นไง
มีเพชรล้อม
โอปอลเม็ดโต อยู่ตรงกลางใช่ไหม
ฉันเคยเจอมาแล้ว
อะไร
เป็นภรรยาผมนะ
ไม่
คะ
คุณยาย
หาหนูพบ
ยายได้รับดอกไม้ ส่งถึงบ้านเป็นกระตั้ก
เลยโทรไปถามร้านดอกไม้ เขาให้
ชื่อหนู กับที่อยู่นี้มา
จากนั้นก็ต่างหู กับน้ำหอม
แถมยังทีวีอีกเครื่อง ให้ตายสิ
เล่นอะไรแผลง ๆ
ยายไม่ชอบเหรอ
ที่ไม่โทรหาแม่เลยน่ะ ยายไม่ว่าอะไร
แต่หลีกลี้หนีหน้ายาย 2 เดือนนี่
ไปตกท่อระบายน้ำตาย ยังง่ายกว่า
อะไรน่ะ
นมตั้งเต้าเชียว
ยายนี่
คุณมีโทษ
ฐานพาหลานฉัน หนีตามกันไป
มานี่
ฉันเป็นยายของมาร์กาเรต
ยินดีที่ในที่สุดก็ได้พบกัน แอนทอน
ผมก็ดีใจ ที่ได้พบคุณยายฮะ
ไปกันเถอะ
หาวานิลลาคัสตาร์ดกิน ก่อนร้านปิด
หนูต้องตั้งช้อนขึ้นจ้ะ
เราไม่ได้โตขึ้นมาในโรงนา
อะไรติดฟันยายแน่ะ
ตรงนี้
ส่งมาให้หนู
หลอกคนแก่นะ
ดึกแล้ว
ยายกลับล่ะ
อะไรกัน
ยายต้องไปเข้า คอร์สโยคะแต่เช้า
ขอชักรูปไว้หน่อย เถิบชิด ๆ กัน
เอาแขนโอบไว้
โอบแม็กกี้ไว้สิคุณ
- อย่าตีสีหน้า - เปล่านะ
เธอชอบตีสีหน้า
หนูเปล่านะ
ปัดโธ่เอ๊ย ให้มันเป็นธรรมชาติหน่อย
จูบเลยแอนทอน
อุ๊ย ความผิดยายเอง
อย่าอายน่า จูบสิ
จูบให้มันซึ้งกว่านั้นหน่อย
ใช่แอนทอน คุณจูบได้ซึ้งกว่านั้นนี่
แฟลชขึ้นหรือเปล่า
ว้า เบื่อไอ้กล้องนี่จัง
เอาใหม่ จูบ
แม็กกี้จ๋า
จ่ายค่าขนมด้วยนะจ๊ะ
ค้างกับเราเถอะ
ในนรกขุมนั้นน่ะเหรอ
ยายอยู่ในนรกนั่นนานไหม ก่อนเจอเรา
ไม่นานหรอก แค่ปัดกวาดสถานที่ให้
- ฟังวิทยุ - วิทยุอะไร
อ๋อ วิทยุนั่น
อ๋อวิทยุ มีอะไรบ้างคะ
มีเหมือนเดิมแหละ ละครน้ำเน่า
อายจังที่ต้องรับว่า ยายฟังเรื่องพรรค์นั้น
พรรค์ไหน
ไม่สน อยากฟังเรื่องพวกหนูมากกว่า
ผมสนครับ
เดี๋ยวนะ มีตัวละคร 2 ตัว
ชายฝรั่งเศส กับสาวอเมริกัน
ผู้ชายพึ่งกลับมาถึง
ผู้หญิงหัวเสีย เรื่องอะไรอย่างนึง
หล่อนคิดว่าเขานอกใจ
เขาบอก "เปล่านะ ผมเปล่า"
หล่อนถาม "งั้นอธิบายเรื่องนี้มาซิ"
แล้วเอาชุดชั้นในหญิง ที่เจอให้ดู
เขาปฏิเสธ
หล่อนพูดเรื่องลิงอะไรไม่รู้
ยายไม่ค่อยเข้าใจ
จากนั้นเงียบกันไปสักพัก เขาสารภาพ
อะไรนะ
เขาสารภาพ
ว่าคบผู้หญิงอีกคน เป็นนักลงทุน
ขึ้นรถซะที
แล้วไง
เขาร้องไห้อ้อนวอน ขออภัย
หล่อนกล่าวคำหยาบ
แล้วปึงปังออกไป
ไม่ยักรู้ว่าหนู ชอบฟังเรื่องพรรค์นี้
เราฟังกันตลอดเวลาเลย
ระวังนิ้ว
ตอนนี้ยังพูดไม่ได้ รอรับสายเข้าอยู่
ใครน่ะ ลินดาเหรอ
แอนทอน ผมคุณกรีน
ใครเหรอ
- พ่อลินดา - สวัสดีครับ เชิญฮะ
ดื่มอะไรก่อนมั้ยฮะ
"แอนทอน"
"คุณทำให้ฉันปวดร้าวมาก"
"ฉันขอให้คุณบอกตรง ๆ แต่คุณทรยศ"
"หวังว่า"
แกแย่มาก
เหลือเชื่อเลย เราทำได้
เราทำได้
เสียดายที่ไม่ได้อยู่ดูตอนนั้น
แล้ว
คุณจะทำไงต่อ
ลินดาผลุนผลันไป
คงไปแถว ๆ ที่เขาคุ้นเคย
โรงแรมที่เคยพักมาก่อน
ใช่ อาจถูกของคุณนะ
รออะไรอยู่ล่ะ
อะไร เดี๋ยวนี้เลยเหรอ
ไปเลย
มีอะไรงั้นเหรอ
มันจะดูยังไง ๆ อยู่นะ
ตอนนี้จิตใจเธอว้าวุ่น พูดอะไรก็เชื่อ
ทำไมต้องรีบไล่ผม ไปจากนี่ด้วย
ไม่อยากได้เธอคืนรึ หลังจากทำขนาดนี้แล้ว
อยากสิ
ดี ตามใจ มันเรื่องของคุณนี่
ฉันยังมีงานต้องทำ อยากอยู่ลำพัง
เราน่าอ้อยอิ่ง ร่ำลากันหน่อยนะ
มันรู้สึกแปลก ๆ ถ้าไม่
คุณทำลาย ทุกสิ่งทุกอย่างหมด
เรากล่าวคำอำลา กันแล้วใช่มั้ย
ใช่
ทำไมยังอยู่อีก
"ปิดโดยคำสั่งสาธารณสุข"
กล้าดียังไง
บอกแล้วไงว่า เธอไม่อยากพบคุณ
ขืนแอบเข้ามาอีก จะเรียกตำรวจจับ
อวดดีนัก ไอ้เจ้าโล่
เดี๋ยวเฉ่งกระบาลซะหรอก
คนล้างจาน
นึกแล้วว่า ต้องเป็นนาย
แอนทอน หวัดดี
- ทักนายเก่ายังงี้เรอะ - สบายดีเหรอ
วิเศษที่สุด ได้หยุดทุกวัน
ทุกคืนคือวันฉลองอิสรภาพ
แจ๋ว ๆ
ผมไปก่อนล่ะ
ฉันหลอกน่ะ
รู้สึกเลวร้ายมาก
ถูกคู่หมั้นสลัดรัก
ร้านอาหารถูกปิด เงินเกลี้ยงกระเป๋า
เสียใจด้วย
อย่าเสียใจไปเลย
มีที่อยู่มั้ย
ยังไม่มีเลย
ดี นายไปอยู่กับฉัน
ทำไม
คุณไม่รู้หัวนอนปลายตีนผมด้วยซ้ำ
คืนสุดท้ายที่ร้านอาหารนั่น
ทุกคนวิ่งกันอลหม่าน รวมทั้งฉันด้วย
แต่ฉันเห็นนายปักหลักอยู่ในห้อง
ไม่อ้าปากตาค้าง เหมือนคนอื่น ๆ
ก้มหน้าก้มตาล้างจานไป ไม่ไหวติง
นายเป็นคนดี เพื่อนดี ชื่ออะไรนะ
ไมค์
ฉันหมดสติสตางค์แล้ว มันตื้อไปหมด
รู้สึกวีเด้เหมือนใครฉีกเนื้อเถือหนัง
วีเด้ แปลว่าอะไรนะ
ที่ไม่มีอะไรข้างใน
โบ๋โต๋
ฉันรู้สึกยังงั้นแหละ
รู้สึกโบ๋โต๋
ขอแรงไปเป็นเพื่อนกินเหล้ากันหน่อย
ขืนฉันกลับไปที่นั่นคนเดียว ต้องตายแน่
ขอร้อง
ไม่ ๆ ผมไม่ไหวแล้ว
ไอ้นี่ต้องลอง มาโกซ์ปี 83
ว่าจะให้แมทเธอสัน ล้างปากอยู่เชียว
อ้อไมค์ ไม่รู้เขารู้ได้ไง
ฉันกำลังจะตีจากผู้หญิงคนนั้นอยู่
ฉันนอนกับเธอ เพื่อกู้เงิน
ไม่ได้นอกใจ แค่ไปนอนด้วยหนเดียว
เกือบไม่ได้หลั่งด้วยซ้ำ ไม่มีอารมณ์
คิดถึงแต่ลินดาตลอด ลงเป็นแบบนี้
ฉันเป็นคนเต็มเต็ง คนเดียวในโลก ที่สติแตกแน่
ว่างั้นมั้ย
ผมออกความเห็นไม่ได้หรอก
ฉันจะไปของ้อเธอ
เธอต้องการฉัน
ฉันต้องเอาเธอคืนมา
อร่อยดีนี่
ขอโทษที อร่อยจริง ๆ
ได้เวลานอนแล้ว
พรุ่งนี้ต้องถ่ายแบบ
ลดฐานะลงโดยแอนทอนไม่ภูมิใจ
ดูพุงฉันสิ
น้ำหนักไม่ขึ้นสักโลเดียว
จากวันเริ่มเป็นนายแบบ
รู้มั้ย
ฉันจะไปได้สวย ไม่ต้องห่วง
ก็ดี
ผมกลับก่อนล่ะ เชิญนอนให้สบาย
อย่าเพิ่ง ครีมคาราเมลจะได้ที่แล้ว
ปีแอร์ เพื่อนฉันให้ไวน์มาขวดนึง
เดี๋ยวมานะ อย่าเพิ่งไปไหน
รอ
แม็กกี้ มาที่หน้าต่างหน่อย
นี่ไม่ใช่ความคิดฉันนะ ห้ามโกรธ
แม็กกี้ดูเขาสิ ผมจะทิ้งเขาไว้ได้ไง
ฉันไม่เคยสวดมนต์มาเป็นปี ๆ
สวดเป็นภาษาอังกฤษว่าไง
ข้าแต่พระบิดา ผู้สถิตย์ในสรวงสวรรค์
พระบิดา ผู้สถิตย์สรวงสวรรค์
คิดถึงพ่อแฮะ
ศักดิ์สิทธิ์ด้วยพระนาม
อะไรนะ
ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ด้วยพระนาม
อย่ามายุ่ง กับกงการฉัน
คุณพระช่วย
แซม เธอจริง ๆ ด้วย
เธอมานี่เพราะฉันเหรอ
เหลือเชื่อเลย ว่าเธอมาหาฉันจริง ๆ
เหมือนกันเลย
ถ้าเธอรู้ว่า 2-3 วันนี้ ฉันเจออะไรหนัก ๆ
ไม่อยากบ่นเรื่องเสียใจกับตัวเองให้
ฉันคิดถึงอะไรรู้มั้ย คิดถึงตอนเที่ยง
เหมือนกัน
บางทีเผลอโบกมือให้ฟ้า เด็ก ๆ หาว่าบ้า
ฉันรู้
เออ ใช่สิ
เธอส่องกล้องมาดูฉันที่นี่
จากเมือง "อาร์เชอร์บลัพ" เลยใช่มั้ย
แหมแซม
เธอดีสุด ๆ
ฉันทิ้งเธอได้ไงนะ ทิ้งได้ลงคอ
นั่นน่ะสิ
ไม่รู้สิ
นั่นไม่ใช่คำตอบที่แท้จริง
ฉันรู้
ฉันทิ้งเธอได้ไง
เธอออกใจดี และแสนซื่อยังงี้
เธอยังไม่รู้อะไรดีๆ เรื่องฉัน
ทำไมจะไม่รู้
เธอเป็นบุรุษทางช้างเผือกของฉัน
เธอรักกับชายคนนั้นเหรอ
หักอกฉันดังเป๊าะ
จูบฉันหน่อย
ขอร้อง
ลิ้นฉันฝังมุก
อันนี้ฉันไม่รู้
ลินดา กลับกันเถอะ
ตายจริง
ฉันต้องไปแล้ว
คืนนี้ไปที่โรงแรมนะ
อีแวนเจลีน 2 ทุ่ม
2 ทุ่มเจอกัน
ไปลงนรกซะ
อยากได้อะไร เอาไปเลย
อย่าลืมทีวีล่ะ
อย่าลืมโซฟาด้วย
เผด็จการ
เดี๋ยวเฉ่งกระบาลให้แบะเลย
แอนทอน เกิดอะไรขึ้น
ไอ้พวกบัตรเครดิต
หาว่าติดมันเป็นพัน เคยรูดซะที่ไหน
ช่วยหาเกือกอีกข้างให้หน่อย จะได้ไป
มีงานถ่ายแบบรออยู่แล้ว
พอได้เงิน จะเอาไปขว้างหน้า
ไอ้พวกบัตรเครดิต เฮงซวยนั่น
แอนทอนไม่ยอมแพ้หรอก
เพราะแอนทอนจะไปได้สวย
ดูหน้าฉันไว้ ไอ้พวกบัตรเฮงซวย
อะไร
สิวเหรอ
อย่าบอกว่าใช่นะ
ไม่ใช่สิวหรอก
เป็นผื่นหรือไม่ก็แพ้อะไร
เขาเรียกว่า
โรคภูมิแพ้เรื้อรัง
เกิดจากอาหาร หรือเชื้อรา
- สตรอว์เบอร์รี่ - สตรอว์เบอร์รี่
ฉันไม่ได้แตะต้องมัน
เป็นปี ๆ แล้ว
จะให้ไปเอาน้ำแข็ง
น้ำร้อน หรือขี้ผึ้งอะไรมั้ย
ดู
หมดศักดิ์ศรีเลย
ไร้ศักดิ์ศรีแล้ว ไอ้เจ้าชู้
นี่แหละ ที่ฉันอยากฟังล่ะ
จอดก่อน จอด
จอด
ขอคุยด้วยหน่อย
เดทกับลินดาเป็นไง จู๋จี๋กันใหญ่
- ดีใจด้วยนะ - คุณเห็นเหรอ
ไปหาเพราะคิดถึง ฐานเพื่อนกัน
นี่ไม่เกี่ยวกับ นายคนนั้นใช่มั้ย
ใคร เขาเหรอ
ฉันมันคนโรแมนติคสิ้นหวัง
ไม่อยากให้เขาคลาดสายตา
จะไปไหนน่ะ
ไม่มีอะไรจะซวยกว่านี้อีกแล้ว
จะไปหาลินดา หัวใจฉันปวดร้าว
ไม่ดีมั้ง โทรมออกอย่างนี้
เดี๋ยวไปควงกับชายอื่น
ให้มันลูบผม สะโพก กางเกงในสีชมพู
กางเกงในสีชมพู
ตัวที่มี
ฉันนี่น่าสังเวชมั้ย
มากเลย
กับลินดาชีวิตผาสุก อย่างไม่เคยพอ
ต่อให้โลกย่อยยับลงกับตา
ขอให้เป็นเวลาที่อยู่กับเธอ ก็ชื่นใจ
ถึงแม้จะรู้จักเธอ ในเวลาอันสั้น
นายรู้จักกับแฟน นานเท่าไหร่
- 2-3 อาทิตย์ - รักมารวดเร็ว และรุนแรง
ไม่ใช่ 2-3 อาทิตย์ ตั้งแต่ยังเด็ก
ไหนบอก 2-3 อาทิตย์
จริงอ้ะ
- ผมพูดงั้น - ไม่ว่ากัน
แต่ผมพลั้งปากออกไปงั้น
พบกันได้ไง
มีจุดประสงค์เดียวกัน
- เมื่อไหร่ฉันจะได้พบ - เลิกกันไปแล้ว
- เข้ากันไม่ได้เหรอ - เข้ากันได้ดีมาก
แล้วทำไมถึงเลิกกัน
เพราะชายอื่น
ไปรักชายอื่นเหรอ
เปล่า ๆ เกลียดตะหาก
เกลียดเข้าไส้เลย
โทษทีนะ ต้องไปแล้ว
- ไม่ไปหาลินดาด้วยกันรึ - ตัวใครตัวมัน
เกิดอะไรขึ้นมา ผมขี่ห่างตั้งวา
ขอโทษทีแอนทอน โทษทีนะ
ขอโทษที
ลินดาอยู่ไหน
ผมอยู่นี่
ลินดา กรีน
ผมพยุงไว้
กลิ้งลงไป
ผมเกือบฆ่าเขา
เพราะป้องกันเขา จากคนที่นึกว่าเป็นคุณ
ทำให้แขนหักซี่โครงหัก เพื่ออะไร
เพื่ออะไร
ฉันก็อยากถามคุณอยู่เหมือนกัน
หยุดได้แล้ว หยุดซะที
ฉันแค่สงสัย
ไม่เกี่ยวกับเขาอีกแล้ว เรื่องคุณกับผม
อะไรนะ
ผมรักคุณแม็กกี้
อย่าทำงี้นะ
ผมรักคุณ
จะพูดไปทำไม
ผมรู้ว่าคุณรักผม
เอาอะไรมาพูด
คุณรัก
อย่าทำงี้น่า
- คุณรักผมเป็นบ้า - กลับบ้านไป๊
ไปขึ้นเครื่องบิน
ผมไม่ทำให้คุณเจ็บ สาบานได้
ฉันพยายามจะทำตัวดี ๆ แต่คุณ...
ฉันไม่ได้รักคุณ
ไม่มีความรู้สึก กับคุณซักนิด
แล้วทำไมถึงไปแอบดู ผมกับลินดาล่ะ
แอนทอนไม่ได้อยู่ที่นั่น
- ทำไมคุณถึงไป - ไม่ใช่กงการของคุณ
เพราะผมใช่มั้ย คุณถึงไปด้อม ๆ ดู
เพราะคุณแคร์ผม มีความรู้สึกกับผม
อยากรู้นักใช่ไหม ว่าฉันไปทำไม
รูปถ่าย
ไปถ่ายรูปคุณกับลินดา
เพื่อเอาไปฟ้องแอนทอนให้แหลก
ไม่เกี่ยวกับคุณ ฉันบอกแล้วอย่าเกะกะ
แค่เนี้ย
มุ่งมั่นจะแก้แค้นลูกเดียว
ได้ ให้มันรู้แล้วรู้แรด กันไปเลย
ขอบคุณพระเจ้า ที่นายกลับมา
ช่วยเกาให้ที คันหน้าอก คันหน้า
ทำไม
ไม่ได้ล้อเล่นนะ คันจนทนไม่ไหวแล้ว
ทำไมฉันต้องเกาให้นาย
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ไมค์
นายทำอะไร
ต้องทำกรรมเอาไว้ ถึงมาสนองอย่างนี้
นายทำอะไร
พูดอะไร ไม่เห็นเข้าใจ
สารภาพมา
จะบ้าแล้วเหรอ
ขอร้องล่ะ
ช่วยเกาให้หน่อย
หน่อยเดียวเอง
แกสูญเสีย ทุกสิ่งทุกอย่าง
เงินทอง ความรัก
ศักดิ์ศรี
จิตใจสลาย
น่ารังเกียจ
ต้องการแบบนี้ใช่มั้ย พอหรือยัง
ยังอีก เอาให้หนักกว่านี้อีก
ก็ได้
รีบสารภาพมา
สารภาพอะไร
แกทำร้ายจิตใจคน
ลินดาเหรอ เออฉันนอกใจเธอ
ฉันยอมรับแต่
นายจะแคร์ทำไม
แกหลอกใช้เธอ
แปลว่าอะไร
ยอมรับสิ
เพื่อให้อยู่ที่นี่ได้ เหมือนหลอกใช้แม็กกี้
ฉันไม่เคยเล่าเรื่องแม็กกี้ ให้แกฟัง
แกเป็นใครกัน
บุรุษทางช้างเผือกไง
ล่วงรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง
เดี๋ยวเจ็บตัวนะ
จะฆ่าตัวเองหรือไง
มา ฉันช่วย
เป็นไง เอ็นจอยโชว์นี้มั้ย
แม็กกี้
เป็นเทพธิดาของฉัน
เธอพาฉันมานี่
มาอยู่อเมริกา
ฉันไม่มีอะไรเลย ก่อนพบเธอ
เป็นแค่
บริกรที่คาเฟ่จิ๊บจ๊อย ในปารีส
ฉันหลอกใช้เธอ
หลอกใช้เธอสารพัด
แต่ฉันคิดว่า ไม่เป็นไร
เพราะคิดว่า ทำใจให้รักเธอได้
คิดว่า
ถ้าฉันสามารถ รักเธอได้ล่ะก็
อะไร ๆ จะเรียบร้อย
ไอ้ที่อายแก่ใจ จะสลายไป
เราเลือกคนที่เรารัก ไม่ได้หรอกไมค์
เลือกเกิดเป็นใคร ก็ไม่ได้
และฉันรักลินดา
ฉันรักลินดา
ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด
นายเป็นใคร ถึงจะมาวินิจฉัย
นายคิดว่านายเป็นใคร
เป็นคนธรรมดา ที่ธรรมดา
ไม่วิเศษวิโสอะไร
ขอคุยด้วยหน่อย
ฮัลโหล ขอร้องทีเถอะ
ช่วยเกาให้หน่อย
ผมคันหน้า คันอก คันหลัง
ขอร้องละ
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินจริง ๆ สาบาน
ฮัลโหล
พูด "เราเจ๊ากันแล้ว"
พูดสิ
เราเจ๊ากันแล้ว
ดี
เธอเป็นไงบ้าง
แอนทอน
ผมอยู่นี่ ลินดา
อุ๊ย อะไรจะโทรมปานนี้
ตายแล้ว
โถทูนหัว
ฉันรักเธอจ้ะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
หมาเลว ไปให้พ้น
ผมดูแลสซี่บนเครื่องบิน
แลสซี่ถูกกล่าวหา โดยมิได้กระทำ
ผู้รักษาป่า จะมาทำให้หลับไม่ตื่น
แล้วแลสซี่รอดได้ไง
เด็กน้อยรู้ว่า ผู้รักษาป่าจะมา
บอกแลสซี่ว่า
ให้หนีไป ไกลแสนไกล
เพื่อเอาตัวรอด
แต่แลสซี่ไปยอมไป
เพราะแลสซี่ทิ้งเด็กไม่ได้
เด็กนั่นทำยังไง
เขาบอกแลสซี่ว่า ไม่เคยรักมัน
เขาพูด
ฉันเกลียดแก แลสซี่
แกมันหมาเลว
ฉันไม่อยากเห็นหน้าแก อีกต่อไป
แลสซี่คงเศร้ามากสินะ
ใช่แล้ว แลสซี่
วิ่งเหยาะ ๆ ไป
อย่างเสียใจ
เกิดอะไรขึ้น รู้มั้ย
แลสซี่กลับบ้านจ้ะ
เด็กนั่น มีอะไรกับแลสซี่หรือเปล่า
มี
มีสิจ๊ะ